Matias Montes

Desterrados al Fuego

<<Regresar a Novelas

Desterrados al Fuego (NUEVA VERSIÓN)

Editorial: Fondo de Cultura Económica
Ciudad: México
Año: 1975
Idioma: Español

Matías Montes Huidobro (narrador, dramaturgo, poeta y ensayista; premio Café Gijón, 1997, por Esa fuente de dolor) se da a conocer como novelista en 1975 con Desterrados al fuego, única mención del concurso Primera Novela del Fondo de Cultura Económica de México, otorgada por un jurado de lujo formado por Juan Rulfo, Juan Goytisolo, Carlos Fuentes, Ramón Xirau y José Miguel Oviedo, en la cual el novelista cubano internaliza el destierro en una narración que entremezcla la realidad y la pesadilla.

Respaldada por una crítica estupenda, la novela ha sido considerada como “el libro de la metamorfosis” y “un testimonio opresivo y febril” (Danubio Torres Fierro); una “búsqueda heroica” (William Siemens); una “novela fuera de rueda entre lo mejor Beckett y el alucinado Kafka” (Hellen Ferro); “an American Nausée” (Mireya Jaimes Freire); que “lo acerca a Dostoyevski y a Gogol” (Gemma Roberts), en un viaje entre “lo real y lo verosímil hacia un reino de fantasía y deformación” (Raymond D. Souza); “enlightening”, “nightmarish”, “direct”, “compact” (Ilan Stavans), y un buen candidato para ser ubicado entre  “the great works of existential literature” (Virgil Suárez). Esta nueva edición, revisada por el autor, confirma lo que, desde 1956 afirmó Guillermo Cabrera Infante respecto al estilo de Montes Huidobro: “las murallas son herméticas para protegerlas del tiempo, no de los invasores.”

La presente edición, comprende un largo ensayo del autor sobre la saga que representa escribir en el exilio y el significado de Desterrados al fuego en el contexto de su obra. Incluye textos procedentes de la versión en inglés que no han sido publicados anteriormente en español, y que ameritan una nueva lectura por aquellos que la conocen e investigaciones cotejando un texto con el otro.